Ce communiqué que vous trouverez sur le site de l’IFSW lance un appel à la communauté internationale pour que les peuples israéliens et palestiniens soient respectés et disposent à égalité de conditions de vie respectant leur identité et droit à l’autodétermination.
« les professions du travail social sont fondés sur les principes de paix et de justice sociale. Les travailleurs sociaux en Amérique du Nord sont unis par leurs propres codes de déontologie qui mettent la priorité sur la promotion du bien-être des êtres humains, indépendamment de leur lieux de vie et de leurs nationalités. C’est pourquoi la région Amérique du Nord de la Fédération Internationale des Travailleurs Sociaux (FITS, IFSW) en cette période actuelle, reconnait sa responsabilité éthique qui lui impose d’apporter son point de vue sur le conflit israélo / palestinien en cours.
En tant que professionnels, nous soutenons tous les efforts pour lutter contre les violations de la paix et la restauration de la justice économique et sociale, en insistant sur les solutions et les remèdes non violents et pacifiques. Ainsi, cette déclaration est un appel à l’action pour les dirigeants de la communauté internationale en vue trouver des solutions pacifiques fondées sur la dignité humaine et le droit à l’autodétermination pour tous les peuples.
À cette fin, nous appuyons une intervention de la communauté internationale pour une stratégie politique qui inclue les outils des professions du travail social avec la diplomatie, la médiation et la réconciliation. La participation des organisations telles que les Nations Unies et des instances internationales est une des étapes importantes dans la recherche, des moyens de collaboration constructives pour faire face aux conflits actuels et activer un processus de paix.
La région Amérique du Nord ISFW exhorte les dirigeants internationaux à répondre immédiatement à cet appel à l’action, la dignité humaine des populations israéliennes et palestiniennes exige une réponse internationale rapide et efficace.
Nous demandons instamment qu’une vision de la paix soit fondée sur le principe que tous les peuples ont le droit d’être libre; L’ ISFW est convaicue que la liberté et l’égalité sociale et économique sont des conditions préalables à une paix durable.
Alors que les dirigeants internationaux font de bonne foi des efforts pour trouver un terrain d’entente pour la paix, la Fédération Internationale du Travail Social se positionne pour s’associer avec eux en tant que défenseurs des conditions permettant que la qualité de vie des personnes ne soit pas conditionnée à sa nationalité et qu’il soit donné à tous une chance et les moyens d’accéder à une vie meilleure.
Morel Caissie, président pour l’Amérique du Nord
Darrell Wheeler, membre à titre personnel pour l’Amérique du Nord
texte original :
The roots of the social work profession are grounded in the principles of peace and social justice. Social workers in North America are united by our respective Codes of Ethics in which the promotion and well-being of humans, regardless of location or nationality are prioritized. Accordingly the North American Region of the International Federation of Social Workers (IFSW, at this time in history, is compelled by ethical responsibility to respond to the ongoing Israeli/Palestinian conflict.
As a profession, we support all efforts to address and redress violations of peace and economic and social justice by emphasizing nonviolent and peaceful solutions and remedies. Thus, this statement is a call to action for leaders within the international community to seek peaceful solutions to the current disagreements that are based on human dignity and right to self-determination for all people.
To this end, we support an international community intervention and policy approach that including the tools of the social work profession; diplomacy, mediation, and reconciliation. Participation of organizations such as the United Nations and international allies are critical steps in finding constructive, collaborative means to deal with the current conflicts and reignite the peace process.
The North American region of ISFW urges international leaders to immediately respond to this call to action, the human dignity and worth of both Israeli and Palestinian generations demands a swift and effective international response.
We urge a vision for peace based on the principle that all peoples in the region have the right to be free; ISFW believes that freedom and social and economic equality are preconditions to sustainable peace.
As international leaders seeking good-faith efforts for common ground for peace, the IFSW is positioned to partner with leaders as advocates for conditions where a person’s nationality does not predict their quality of life and all are afforded a fair chance for a better life.
Morel Caissie, President for North America
Darrell Wheeler, Member-at-large for North America
PHOTO Palestine Solidarity Project Israeli soldiers search bags of Beit Ommar residents. PSP Palestine Certains droits réservés
