Président Trump, vous avez beaucoup à apprendre des femmes ! déclaration de la présidente de la Fédération Internationale du Travail Social (IFSW)

Trump et le retrait du financement des ONG hors des États-Unis : Déclaration de Ruth Stark présidente de la Fédération Internationale du Travail Social (IFSW) au sujet  des femmes et des enfants vulnérables…

Président Trump, vous  avez beaucoup à apprendre des femmes !

Vos premières décisions en matière de politique étrangère incluent l’interdiction du financement américain d’ONG dans des pays extérieurs aux États-Unis qui conseillent et soutiennent actuellement les femmes qui envisagent ou doivent subir des procédures d’avortement. Dans les pays qui seront touchés, les femmes sont souvent victimes de la criminalité et de l’exploitation sexuelle et les systèmes de protection familiale et sociale pour les soutenir et leurs jeunes enfants sont absents.

Cela va augmenter et compliquer considérablement les interventions des travailleurs sociaux et d’autres intervenants du monde entier notamment ceux qui travaillent pour aider les personnes à sortir de la pauvreté par des changements et des transformations sociales. Leur but, comme toujours, sera de continuer de travailler avec la population afin que chacun puisse jouir d’un endroit paisible où vivre et où les communautés ont une santé économique essentielle au développement durable.

Sans doute ne devrions-nous pas nous étonner que l’organisateur de la compétition Miss Univers, un événement que beaucoup d’entre nous trouvent dégradant, soit si limité dans sa compréhension de la société. Il voit les femmes à partir de leur apparence et de leur façon de s’habiller. Ce qu’il ne voit pas, c’est dans quelle compétition se trouvent les femmes des pays en développement pour échapper à la pauvreté et aux privations, pour leur éducation et leur insertion dans le marché du travail. Le projet «America First» (l’Amérique en premier, c’est à dire avant les autres)  suppose qu’il ne pourra être réalisé qu’au dépens des personnes déjà vulnérables en les empêchant d’aller plus loin, de trouver du travail malgré leur propre volonté de changement.

Ce n’est pas un hasard si la protestation du premier jour de la présidence Trump vient des femmes du monde entier. La première action du président  est de pousser les femmes et leurs enfants les plus vulnérables dans la pauvreté. Il provoque le maintien d’une certaine colère face à son comportement misogyne. Le soutien des femmes sera renforcé par celui des autres groupes et minorités sexuelles, qui  s’appuient sur l’égalité qui s’est développée au cours des trois ou quatre dernières générations.

Donald Trump a choisi la mauvaise cible pour son comportement impérialiste et isolationniste. Nous vivons maintenant dans un monde « glocal ». Nous n’allons ni ignorer le local ni le global.

Alors qu’il s’en prenait aux femmes les plus vulnérables, le Président a annoncé l’expansion de l’armée américaine et de ses armes. Je n’ai pas encore vu une guerre ou un conflit où les femmes et les enfants n’ont pas été exposés à la violence et aux agression sexuelle qui sont souvent considérés comme des actes faisant partie de la guerre ;

J‘espère que M. le Président examinera sa conscience et reviendra sur son serment rendu le 19 janvier 2017, lorsqu’il a accepté de respecter la Constitution des États-Unis et, par voie de conséquence, l’accord international de la Déclaration des droits de l’homme des Nations unies. Les Pères fondateurs voulaient la paix et l’autodétermination. Cela ne peut être atteint que s’il y a un respect mutuel et une dignité pour chaque nation, et pas seulement pour les États-Unis.

La Fédération Internationale du Travail Social (IFSW) va continuer de travailler avec ses membres, les associations nationales de travailleurs sociaux, les professionnels, les collègues et les personnes accompagnées avec qui nous avons le privilège de travailler – et qui devront toujours faire face à des défis pour transformer leur vie afin de sortir de l’isolement et de la pauvreté. 

Avec ou sans l’aide des États-Unis, nous continuerons à construire notre résilience à l’oppression. Si nous ne sommes pas d’accord avec nos dirigeants politiques, nous devrions nous joindre à la société civile pour défendre et travailler pour le changement et la tranformation.

Joignez-vous à la Journée mondiale du travail social le 21 mars et partagez notre vision d’une société équitable et juste dans le monde !

Ruth Stark
24. janvier 2017

 

Photo : Gordon Women’s March -San Jose.

 

Texte original :

Vulnerable women and children, Trump and the withdrawal of funding for NGOs outside the USA

President Trump has a lot to learn about women!
His first foreign policy decisions include the ban on US funding of NGOs in countries outside the USA who currently advise and support women who are considering or having to undergo abortion procedures. In the countries that will be affected women are often the victims of sexual crime and exploitation and the family and social protection systems to support them and their young children are absent.
This will dramatically increase the workload of social workers and others all over the world who are working to help people out of poverty through transformational change. Their aim, as ever, will be to work with people so that everyone can enjoy a peaceful place to live and where communities have economic health, essential for sustainable development.
Perhaps we should not be surprised that the organiser of the Miss Universe competition, an event that many of us find degrading, has such limited understanding. He sees women in terms of their dress and how they look. What he does not see is that this type of competition is often used by women from developing countries to escape poverty and deprivation, to buy their subsequent education and a way into the employment market. ‘America First’ in this instance suggest that this will be done at the expense of the already vulnerable and will disempower them further from working through transformational change.
It is no coincidence that the protest on the first day of the Presidency came from women around the world. President Trump’s first action is to push the most vulnerable women and their children further into poverty. This will fuel not diminish the anger at his misogynist behaviour. Support will increase from other gender groups, building on the increased equality that has been growing over the last three or four generations. He has picked the wrong target for his imperialist and isolationist behaviour. We now live in a glocal world. We will neither ignore the local or the global.
At the same time as his assault on the most vulnerable women the President announced the expansion of the US military and their weaponry. I have yet to see a war or a conflict where women and children have not been at risk of increased sexual assault as one of those acts of war that go unrecorded or unchallenged; I trust Mr President will examine his conscience and revisit his oath made on 19 January 2017, when he agreed to uphold the Constitution of the USA and by implication the international agreement of the UN Declaration of Human Rights. The Founding Fathers were keen on peace and self-determination. This can only be achieved when there is mutual respect and dignity for each nation, not just the USA.
IFSW will continue to work with and support our members, our colleagues and the people with whom we have the privilege to work – who will face increasing challenges in transforming their lives from isolation and poverty into inclusion and involvement in their sustainable communities. With or without the help of the USA we will continue to build our resilience to oppression. If we do not agree with our political leaders we should join together in civil society to advocate and work for transformational change.
Join is on World Social Work Day 21st March and share our vision of equal and just societies arund the world!

Ruth Stark
24. January 2017

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s